No dia 18 de janeiro, o Scale entrou na matilha com 8 semanas e 1,4 kg. Os primeiros dias foram de descoberta — cada som novo era um susto, cada cantinho do apartamento, uma aventura. Aos poucos, ele descobriu que o tapete da sala virava cama, que o sofá tinha o melhor ângulo pra observar a rua, e que toda vez que o Gabriel pegava a coleira, era hora de explorar. Aprendeu o próprio nome em uma semana — talvez a coisa mais rápida que ele faz até hoje.

A 2ª dose da V10 chegou e, com ela, a permissão pro chão da rua. O Scale descobriu grama, descobriu que cachorros maiores existem e impõem respeito, e que crianças correndo são a coisa mais excitante do mundo. Os passeios começaram curtos, 15 minutos, mas logo viraram 30, 45. Na 12ª tentativa, finalmente entendeu o 'senta' — e nunca mais esqueceu. Aprendeu que petisco de cordeiro vem com obediência. A matilha humana segue ensinando, o Scale segue inventando.